눈물이 난다 (Tears Are Flowing) - 신재 (Shin Jae) 49 Days OST

니가 숨쉰다 니가 살고있다 내 가슴속에서
You are breathing, you are living, inside my heart

심장이 울린다 니가 걷고있다 내 가슴속에서
My heart is ringing, you are walking, inside my heart

처음 내게 왔던 날부터 그리움이 되어 넌 나를 부른다
Starting from the first day you came to me, it became a longing, and you out to called me.

자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다

Tears keep flowing. Cold tears are flowing.

가슴 아파서 너 때문에 아파와서

My heart hurts, and it hurts because of you.

니가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔

I long for you in the day, Oh how I long for you.

보고 싶어 또 눈물이 난다

I miss you so much and tears fall again.

목이 메인다 끝내 삼켜낸다 사랑한단 그 말

My throat is choked up, and in the end I swallow it, the words that I love you.

바람에 띄운다 멀리 보내본다 보고 싶단 그 말

I fly them in the wind, I send them faraway, the words that I miss you.

차마 전할 수가 없던 말 긴 한숨이 되어 가슴에 흐른다

The words that I cannot possibly say, they turn into a long sigh and flow in my heart.

자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다

Tears keep flowing, cold tears are flowing.

가슴 아파서 너 때문에 아파와서

My heart hurts, and it hurts because of you.

니가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔

I long for you in the day, Oh how I long for you.

보고 싶어 또 눈물이 난다

I miss you so much and the tears fall again.

자꾸 흘러내린다 니가 흘러내린다

They keep flowing down, you flow down,

가슴에 차서 가슴에 니가 넘쳐서

Because my heart is full, you overflow in my heart.

아픈 눈물이 된다 그리운 눈물이 된다

They become tears of pain, they become tears of longing.

내 가슴에 넌 그렇게 산다

In my heart, you live like that.

자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다

Tears keep flowing, cold tears are flowing.

사랑하니까 사랑은 눈물이니까

Because I love you, because tears are love.

너를 곁에 두고도 이렇게 곁에 두고도

Even after having you by my side, with you beside me like this,

못다한 말 너를 사랑한다

The words that I couldn't finish, is that I love you.

Credits to Heeji16 @ Fighting! Fansubs for the wonderful English translations!  Hangul lyrics credits to heungseon.tistory